“J’ai grandi pendant les 'années de plomb' et sous la menace nucléaire. Je fais partie de cette génération qui a vu tomber le mur de Berlin, et cru qu’un concert de rock pouvait mettre fin à l’apartheid. Le miracle, pourtant à portée de main, n’est pas advenu, et cet impossible deuil d’un monde meilleur a forgé ma révolte. Il y a 25 ans j’enregistrais 'Avanti!', le disque qui a marqué les esprits et scellé ma vie à ces chants, que je le veuille ou non. Un quart de siècle plus tard, je reviens sur ce répertoire plus que jamais nécessaire. Le monde brûle, et en dépit de l’issue de bien des révoltes, la mémoire force au devoir de résistance. 'Più Avanti !', ça se traduit par 'plus tard', ou 'plus loin', mais aussi par ‘encore en avant !’. Tout est dit.”
Giovanni Mirabassi.
“I grew up during the ‘years of lead’ and under the threat of nuclear war. I am part of the generation that saw the Berlin Wall fall and believed that a rock concert could end apartheid. The miracle, though within reach, did not happen, and this impossible mourning for a better world forged my rebellion. Twenty-five years ago, I recorded ‘Avanti!’, the album that left a lasting impression and sealed my life to these songs, whether I wanted it to or not. A quarter of a century later, I return to this repertoire, which is more necessary than ever. The world is burning, and despite the outcome of many revolts, memory compels us to resist. ‘Più Avanti!’ translates as ‘later’ or ‘further’, but also as ‘still forward!’. That says it all."
Giovanni Mirabassi.
En 2001, Giovanni Mirabassi réalise un rêve adolescent : réinterpréter les chants révolutionnaires qui ont marqué sa vie. Avec “Avanti!”, seul à son piano, l’artiste signe le manifeste de sa carrière.
Contre toute attente, le projet rencontre un succès fulgurant (70000 exemplaires vendus) et impose le pianiste italien en figure majeure de la scène musicale internationale. Porté par cet élan, Giovanni reçoit en 2002 la Victoire du Jazz et le Django d’Or.
Indisponible à la vente, le disque n’a pourtant jamais cessé d’exister, d’être transmis et demandé.
25 ans après la naissance (et la disparition) de cet album mythique, Giovanni Mirabassi revisite enfin ces compositions avec l’expérience, la maturité et la technique qu’il avait toujours envisagées. “Più Avanti!”, c’est le chef d’oeuvre d’une vie construite par la résilience. “Je devais continuer, pour la beauté du geste !”
In 2001, Giovanni Mirabassi fulfilled a teenage dream: to reinterpret the revolutionary songs that had marked his life. With “Avanti!”, alone at his piano, the artist signed the manifesto of his career.
Against all odds, the project was a resounding success (70,000 copies sold) and established the Italian pianist as a major figure on the international music scene. Buoyed by this momentum, Giovanni received the Victoire du Jazz and the Django d'Or awards in 2002.
Although unavailable for sale, the album never ceased to exist, to be passed on and requested.
25 years after the birth (and disappearance) of this legendary album, Giovanni Mirabassi finally revisits these compositions with the experience, maturity, and technique he had always envisioned. "Più Avanti!" is the masterpiece of a life built on resilience. “I had to continue, for the simple beauty of the gesture!”
Giovanni Mirabassi [piano]
Enregistré par Laurent Compignie au Studio Malambo le 18, 19 et 20 août 2025, mixé et masterisé par Arthur Gouret au Studio Sextan.
Giovanni Mirabassi [piano]
Recorded by Laurent Compignie at Studio Malambo on august 18, 19 and 20, 2025, mixed and masterised by Arthur Gouret at Studio Sextan.